央廣網北京11月28日巴里島消息 據中國之聲《新聞縱橫》報道, 應羅馬尼亞總理蓬塔、烏茲別克斯坦共和國總理米爾濟亞耶夫邀請,中國國務院總理李克強25號上午乘專機離開北京,出席在羅馬尼亞舉行的中國-中東歐國家領導人會晤並對羅馬尼亞進行正式訪問。
  當地時間25號房屋貸款下午,李克強總理乘坐的專機抵達羅馬尼亞首都布加勒斯特,羅馬尼亞總理蓬塔在機場為李克強總理舉行了隆重的歡迎儀式。這也是羅政府20年來首次在機場舉行儀式歡迎外國貴賓。
  歡迎儀式結束後,兩人同車前往總理府舉行會談。會談結束後,兩國總理共同會見記者msata。李克強總理的開場白熱情洋溢,更把兩國兩國的友誼比作美酒,歷久彌香。
  李克強:羅馬尼亞有句諺語:“友誼如美酒,酒越陳越香,情越久越深”。中國也有句古語“酒香不G2000怕巷子深”。我們之間的友誼的飄香會灑向歐洲、灑向中歐、灑向全世界,歷久彌香。
  李克強總理在會見記者時不止一次引用古語,中國國際問題研究所歐洲研辦公室出租究部主任崔洪建指出,李克強總理巧妙利用了“美酒”的酒,與“長久”的“久”的諧音來展現中國和中東歐合作的深層次含義。
  崔洪建:李總理巧妙利用了諧音來解讀中國和中東歐發展的優勢。漢語裡面,酒和長久的“久”諧音,首先這表達了一種意識:中國和中東歐國家的合作非常有益的條件是,他們有著非常久遠的歷史淵源,長期以來形成的深厚友誼,就像醇酒一樣。第二,合作絕不是大家心血來潮,也絕不是投機,就是實實在在的把事情做下去,因為這次會晤,大家有一個共識:就是要堅持合作的可持續發展,無論今後外部條件、環境如何變化,雙方的合作都會長久地做下去。第三,酒香不怕巷子深,只要是雙方都認可,哪怕可能發現得遲一些,但是發現之後就要好好珍惜,最終回到一個好的合作平臺上。
  當地時間26號上午,李克強總理在布加勒斯特出席中國—中東歐國家領導人會晤。會晤期間,中國和中東歐16國領導人共同參觀了中國鐵路等基礎設施及裝備製造展,也參觀了羅馬尼亞具有優勢的農產品。會晤結束後,李克強總理在共見記者時表示,中國和中東歐16國的合作,是1+16國的合作,但結果卻遠大於17。
  李克強:參觀展覽的目的是要引導我們的企業來增強相互有著互補優勢的合作,推動政府部門為企業的合作營造良好的環境。可以說,我們之間的合作是1+16國的合作,大約17,並且遠遠大於17。
  對此,中國現代國際關係研究院歐洲研究所所長馮仲平表示,李克強總理1+16大於17的說法,恰恰說明瞭中國與中東歐國家之間的高度互補性,也表達了雙方對合作的期待。
  馮仲平:中東歐農產品非常有優勢,像羅馬尼亞是歐洲的糧倉,但是我覺得雙方的合作缺少一些抓手,沒有把它具體的進一步落實。從去年開始我們啟動了16+1機制,中國和中東歐的合作進入了一個加速的軌道上。我們和歐盟商定的,到2020年中歐的貿易額要達到一萬億,現在歐盟已經是我們最大的貿易伙伴。必須要在貿易方面開發新的增長點,中東歐是一個新的增長點。與此相關的,中國到歐盟的投資這幾年增長很快,特別在中東歐,對中國的基礎設施建設有很高的期待。
  同樣,在26號上午,在出席第三屆中國-中東歐經貿論壇時,李克強總理再一次用中國的古語與歐洲的諺語,詮釋了“行動”一詞。
  李克強:歐洲有句諺語:“一盎司的行動勝過一噸重的語言。”中國的古語也說:“坐而言,不如起而行。”當然,我在這裡是站著說,但一會兒,我和中東歐國家領導人一起要行動,要“起而行”。把我們的藍圖變為現實,需要政府、企業和工商界一起推動。
  “坐而言,不如起而行”,中國國際問題研究所歐洲研究部主任崔洪建告訴記者,這句話展示了中國外交和總理本人的務實精神。
  崔洪建:這句話展示了中國外交和總理本人非常務實的精神。清談誤國、空談誤事,合作沒有先例可循,所以兩者的合作要在實踐中去探索,比如這次李總理當場拍板,中國向羅馬尼亞引進高鐵,其實這個事情很好地說明瞭“坐而言不如起而行”,與其大家談來談去,空談,還不如我們立刻著手做一些事情,做事情的過程中發現問題、解決問題,推動合作。  (原標題:李克強出訪妙語連珠 巧用諧音描摹中歐合作優勢)
創作者介紹

ke41kejytv 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()